「铁杵磨针」细打造 「八仙过海」显神通

cesa

黛珊：「我希望一个舞蹈可以带我到她自己那个世界里，就像神话般的旅行
新..唐..人新年晚会上的神话传说
「铁杵磨针」细打造 「八仙过海」显神通
.
当一个修道人受色魔诱惑失去自控，心灰意冷下山准备放弃修..炼时，菩萨化成一个以铁杵磨针的老婆婆来点化他；男女老少富贵贫贱的八位凡人，修炼成仙风道骨的神仙，持法器在碧波荡漾的海面上各显神通百；家喻户晓的为爱情抗争的陕北姑娘兰花花，脱胎换骨为现代西方舞者，在旋转的能量中升华。。。
在以神化故事和民间传说为主轴的2005年新..唐..人全球华人新年晚会上，观众可能会感到目不暇接，越是家喻户晓的故事，要想推陈出新，编导的难题就越大，能否达到观众的期待值？记者特此访问了三位有着「亲朋好友」关系的舞剧导演，一探究竟。
大唐映神韵　八道展仙风
突出的主题与细微的表现，是「映唐舞蹈团」的艺术指导陈碧娟女士的创作原则。2004年的新..唐..人新年晚会上，她编导的大型乐舞「大唐神韵」，使人回味无穷。
具丰富舞蹈表演与编导经验的陈女士原为中国老一辈艺术家，早已隐退多年，她之所以在去年重新出山，是因为「不希望将自己掌握的纯粹的民族文化艺术就这样带走」。而新..唐..人晚会也的确为她提供了海阔天空施展的舞台，使得她一发而不可收，这次要以更强大的演员阵容为晚会献上一幕「八仙过海」。
陈女士一直对「八仙」情有独钟，十几年前，她在纽约市的「新苗」、「亚美」、ARTS等几个艺术团体任教，曾给一群小孩子排过「八仙」的舞蹈，纽约的报纸做过报导，她现在还保存着自己当年为孩子们制做的面具。
然而，向全球转播的新..唐..人新年晚会可不能是「小儿科」，陈女士重新仔细研究了八仙的历史资料，一丝不苟的精神不亚于去年为捕捉「大唐神韵」而潜心钻研唐史。在编排舞蹈动作时，陈女士充分利用了自己多年来对中国民间、民族和古典舞中各种扇、剑等道具的应用的渊博知识，还要根据不同演员的特点做些微的调整。
在将与观众见面的这一大型舞剧中，从如何表现衬托的海浪，到突出每位神仙的特点与所用的法器，她都是煞费苦心：张果老所持宝物鱼鼓能占卜人生；吕洞宾的宝剑可镇邪驱魔；韩湘子的笛子使万物滋生；何仙姑的荷花能修身养性；李铁拐的葫芦可救济众生；钟离权的扇子能起死回生；曹国舅的玉板可静化环境；蓝采和的花篮能广通神明。

陈碧娟女士舞蹈剧照
试问功夫深　铁杵磨成针
二十年多前，陈女士曾在ARTS舞蹈团编导过一个朝鲜族双人舞，并与崔蓉蓉女士同台演出，后来各为生活事业奔波，两人就没有太多联系。谁想到，在去年新..唐..人新年晚会筹备工作中，这对老搭档又续上了前缘，共同参与了一些舞蹈的排练。今年，现任葛兰姆舞校（Martha Graham）与爱雯爱利舞校（Alvin Ailey）舞蹈教师的崔蓉蓉，也有一个作品入选2005年新..唐..人晚会。
五岁即开始学芭蕾与中国传统舞蹈，七岁又习京剧武旦的崔女士，1970年获美国舞蹈大师Martha Graham私人奖学金来美学习现代舞，除参加美国各大舞团的演出外，还曾自组「崔蓉蓉舞团」全美巡回演出。以这些坚实的功夫垫底，崔女士这次使出浑身解术，为新年晚会编排了「铁杵磨针」这一舞剧。
这一舞剧的舞者，来自葛兰姆及爱雯爱利舞校，很多都是经常参加百老汇演出的佼佼者，等他们的空档时间，还真不是一件容易的事，这中间的一波三折就够让人操心的了。例如，本来预定一位来自菲律宾、出色的男舞者出演男主角，好不容易等到他从全美巡回演出归来，排好了节目，他却突然患盲肠炎动了手术，不可能参加新年的演出了。好在崔女士有两手准备，会有另一位毫不逊色的男舞者取而代之。
崔女士在舞蹈动作的设计上，既采用了现代舞的技巧，也融会着中国民族舞的特色。因此，无论是男主角－修炼人，干扰未遂的虎、蛇、狐狸等动物精，还是诱惑人的色魔，观音化婆婆，其功夫都会可圈可点，不负众望。

崔蓉蓉女士舞蹈剧照
源起黄土坡　再塑西域魂
崔蓉蓉女士的女儿黛珊（Tysan），自幼在Jeffrey等舞校获学金接受正统芭蕾舞训练，后改学现代舞并创立了黛珊舞派，参加百老汇的演出，还拥有「黛珊舞团」。有着来自父亲的美国血统的黛珊，既在美生长，又深受母亲中国文化的影响，她此次力求融会中西艺术的精髓，为新..唐..人晚会推出舞蹈「兰花花」。
中国观众将听到熟悉的「信天游」旋律，但很快发现此「花」非彼「花」，黛珊说她创作此舞的初衷，就是想借用西方舞蹈的高难技巧，揉和中国民间舞因素，表达喜庆欢快的昂扬精神及对生活与美的赞颂。黛珊常叹息西方现代艺术的政治化与颓废精神，她希望「兰花花」不仅带给人清新、健康和纯真的气息，更能留下一条归正西方艺术的路。
极富舞蹈天赋的黛珊，听、讲故事时就会在脑海中有画面浮现，因此编导「兰花花」似乎是水到渠成，轻松自如。参加排练的舞者都具有扎实的基本功，做起高难的动作，在观众眼里似乎毫不费力。黛珊说：「我希望一个舞蹈可以带我到她自己那个世界里，就像神话般的旅行。」
那么就让我们在新春之际，去2005新..唐..人新年晚会的剧场，将身体深深陷入舒适的坐椅，任凭动人的轻歌曼舞将疲惫的心带到那一个个神话的世界去中吧。

2004年新..唐..人新年晚会上的「大唐神韵」  
http://ny2005.cjb.net