[转帖]师运德草书

运德 · 发表于 2004-6-3 09:18:28

[这个贴子最后由运德在 2004/07/24 06:45pm 编辑]

师运德
中国书法篆刻家、中国艺术研究院书画师
河北省书法、篆刻研究会会员
邢台市书法家协会副主席
邢台百泉印社副社长
通信地址：河北省邢台市顺德生活区5号楼3单元501室
电话：（0319）3028898 手机：13084568186
电子信箱：shi_de@sina.com 邮编：054001

青石 · 发表于 2004-6-3 11:23:39

应广大网友要求，也为运德老师书法能让更多网友欣赏，青石自愿做业余翻译。
一是有个对照便于欣赏，二是自己能在反复观摩中学习提高。
云水风度，
松柏精神。
云到山中无不和畅，
月生海上自极高明。
先译两幅，由运德老师把关。

运德 · 发表于 2004-6-3 20:58:43

谢谢青石的翻译，很正确。

青石 · 发表于 2004-6-3 23:13:04

运德师，是“目极高明”还是“自极高明”，从文中顺下来，目极高明更在理。请教。

青石 · 发表于 2004-6-3 23:18:42

[这个贴子最后由青石在 2004/06/04 09:38am 编辑]

第三幅译文：
雨过山洗容，云来山入梦。
云雨自往来，青山原不动。
请运德老师把关。

青石 · 发表于 2004-6-4 09:37:37

第四幅译文：
独怜幽草涧边生，
上有黄鹂深树鸣。
春潮带雨晚来急，
野渡无人舟自横。
请运德老师把关。

青石 · 发表于 2004-6-4 09:58:37

第五幅译文：
杜牧江南春
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风，
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
由运德老师把关。

运德 · 发表于 2004-6-4 22:45:13

第二幅是“自极高明”

青石 · 发表于 2004-6-4 23:39:02

青石明白喽!

chenwg8029 · 发表于 2004-7-18 23:34:16

第一幅前4个字写得不错，但后4个字－－－给人一种虎头蛇尾的感觉！

chenwg8029 · 发表于 2004-7-18 23:37:02

松柏的那种挺拔精神要是能表现出来，就完美了！

		自动登录	找回密码
密码			注册