中国画在线

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 齐辛民 秋萍
查看: 16|回复: 0

《孤独的根号三》

[复制链接]
发表于 2021-4-8 22:39:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
摘自《爱情公寓》最后表白的情诗---《孤独的根号三》:

我害怕,
我会永远是那孤独的根号三。
三本身是一个多么美妙的数字,
我的这个三,
为何躲在那难看的根号下。
我多么希望自己是一个九,
因为九只需要一点点小小的运算,
便可摆脱这残酷的厄运。
我知道自己很难再看到我的太阳,
就像这无休无止的,
1.7321…………
我不愿我的人生如此可悲。
知道那一天,
我看到了,
另一个根号三。
如此美丽无暇,
翩翩舞动而来,
我们彼此相乘,
得到那梦寐以求的数字,
像整数一样圆满。
我们砸碎命运的枷锁,
轻轻舞动爱情的魔杖。
我们的平方根,已经解开。
我的爱,重获新生。
我无法保证能给你童话般的世界,
也无法保证自己能在一夜之间长大。
但是我保证,
你可以像公主一样永远生活在自由,幸福之中。
太幸福、太浪漫了......

还有一个英文版的《孤独的根号三》:
[page_break]
IfearthatIwillalwaysbealonelynumberlikerootthree
我害怕自己会成为孤独的根号3
Athreeisallthat'sgoodandright
3代表了所有的美好和正义
Whymustmythreekeepoutofsightbeneathaviciousaquare-rootsign?
但为什么我的3要被困在万恶的根号底下?
IwishinsteadIwereanine
我更希望我是数字9
Forninecouldthwartthiseviltrickwithjustsomequickarithmetic
因为9通过简单的算术就能摆脱根号的诡计
IknowI'llneverseethesunas1.7321
我知道作为1.7321我将不得见天日
Suchismyrealityasadirrationality
我原本既悲哀又不理智
When,hark,justwhatisthisIsee?
而在此时我无法相信我的双眼
Anothersquarerootofathree
另一个根号3
Hasquietlycomewaltzingby
轻轻踏着华尔兹而来
Togethernowwemultiply
相聚后我们相乘
Toformanumberweprefer
得出我们喜欢的一个数字
Rejoicingasaninteger
像整数般高兴
Webreakfreefromourmortalbonds
我们将自己从牢狱中解脱
Andwithawaveofmagicwands
随着魔杖的挥舞
Oursquare-rootsignsbecomeunglued
我们的根号被掀开
Andloveformehasbeenrenewed
而我的爱也焕然一新
英文版的来自电影《猪头逛大街》 ,有时间可以看下!
        中医治疗白癜风好吗-北京治疗白癜风的最好的医院-哪家治白癜风的医院好-

北京深源远文化传媒有限公司 版权所有 京ICP备19055215号
联系信箱:qpgzsh@163.com 联系QQ:745826460
联系电话:13466526077,010-52100898

返回顶部