随笔3篇诗歌3首---给萍姐（抱歉我来晚了，感谢蓝沙、布布的提醒）

寒塘鹤影 · 发表于 2003-10-7 00:16:20

            《是什么随风而逝》
   一直不喜欢《飘》（《Gone With the Wind》）这个译名，更不喜欢据此拍成的电影《乱世佳人》的译名。前者是沪上老翻译家的拘谨，后者是香港电影商的媚俗。我更偏爱直译的《随风而逝》这个名字——充满勃勃的动感和淡淡的忧伤，还有一丝依稀可感的旷达和豪放。
　　　　玛格丽特·米切尔不是一个伟大的作家，《飘》也算不上一部伟大的小说。但是，《飘》却是可以带给人伟大情怀的小说，米切尔是一个令人一读倾心的作家。《飘》里的郝思嘉美丽，单纯，勇敢，率直，傲慢，任性，诸多对立的气质融于她一身。在她还没有搞清楚爱情是什麽的时候她就走进了婚姻，在她厌倦了婚姻的时候爱情居然悄悄走近了她，可惜她终究还是错过了。第一次婚姻缘于她的自尊她的傲慢受到了挑战，是出于她的“报复”心理；第二次婚姻是因为她以及塔拉庄园要生存下去；第三次婚姻是因为要更好的生存下去。无论是谁，如果与生活与情感赌博的话，输的必定是自己，尽管郝思嘉差点赢得这场赌局的胜利（指她与白瑞德幸福的生活下去）。庆幸的是郝思嘉最终还是找回了自己，给自己留下了希望。
　　　　在我的少年时代，有一个我很喜欢的女孩子，她送给我一本《飘》。那时候我恰好因为做阑尾炎手术住院，在那一个星期里她每天中午都准时来到我的床前，柔声给我朗读《飘》，我听出来了，她在模仿丁建华，很象，几乎可以乱真。我记得那时候，和煦温暖的阳光从窗户里扑进来，笼罩着我们；我记得窗台上的金达莱盛开得无比鲜艳，若有若无的清香氤氲弥漫；我记得她柔和的语调，也记得她嘴巴里泡泡糖散发出的淡淡的薄荷味儿；我什麽都记得。
　　　　后来我们还是分开了。不是因为彼此不再相爱，是那个女孩子永远离开了我，是的，永远离开了。甚至我还没来得及对她说我爱她。我一直记得她反复读过的郝思嘉的一句话：我现在不去考虑它，反正明天是新的一天。还有书的最后白瑞德离去后的旁白：郝思嘉要是真正理解了韦希礼就不会爱上他，要是真正理解了白瑞德就不会失去他。说得多好啊，可是真正理解一个人是多麽艰难啊。
　　　　现在我正在抚摸着那本《飘》，我知道每一页都有她的指纹。我轻轻地亲吻每一页。我深深知道：抵挡不住岁月的只是我们青春的容颜，而我们的爱恋，我们的情愫，始终在时光的浪尖上逆风飞翔。
　　　　所以，随风而逝的只是时间。
　　
         《花儿，在记忆深处开放》
好象是1994年暑假的一个午后，我躺在乡下的小屋子里看马赛尔－普鲁斯特的《追忆似水年华》，这部意识流的开山之作有一股难以言说的魔力缚住了我。梧桐树的影子和尖锐单调的蝉声以及滚滚的热浪一起从窗户里挤进来试图扰乱我，结果它们都没有得逞——我深深陶醉在普鲁斯特构建的那个时空交错、情感清晰又迷离的属于他个人又涵盖了大多数人情感历程的世界。就在我合上《追忆似水年华》第6卷取第7卷的当儿，一件不可思议的事情发生了。
　　院门被轻轻地推开了，过了一会儿响起了二胡声，先是断断续续吱吱呀呀的三五声前奏算是定调子，最终定在了C调，接着云板声紧紧咬住了二胡略微低沉缓慢的旋律，感觉云板不是二胡的陪衬，而是与二胡互相唱和应答，相辅相成。接下来的一个女声让我震惊了，那是一种浑厚深沉丰满而又夹杂着一丝悲凉的声音，那是一种我从来也没有听过的声音，那是一种没有被现代流行音乐感染和同化的声音，是一种质朴的原汁原味的来自大自然的天籁之音，里面饱含着岁月、生活、情感的浓厚底蕴与苍桑，实实在在真真切切，没有娇情，没有虚伪，没有无病呻吟。有的人用嗓子来歌唱，而这个声音来自灵魂深处，她是用心灵来歌唱。我断定她唱的是《送情郎》，可曲调和歌词与我们熟知的那一首并不太相同。我赶紧爬起来跪在床上向院子里搜索。
　　在影壁墙跟前站着一老一少两个妇女，唱歌的是那个年长的。她大约50岁左右，有着一张安静祥和的脸，穿着稍宽松的海兰色斜襟上衣，黑如意云朵的扣子一直排列到右肋下；下身是一条蓝黑色宽松的棉布裤子，随着风微微颤动。她右手敲着一块云板，脚下放着一个灰白色的柳条篮子，篮子上盖着一块蓝印花布。旁边的年轻妇女手持二胡，音筒放在右髂上，身子前倾，头随着旋律优美的摇晃。她们看起来象是婆媳俩，配合的那样默契，那样和谐；站在那里是那样大方，那样自然，并没有寻常乞讨的羞怯和卑亵。
　　妈妈怕她们打扰我看书，赶紧拿了5毛钱把她们打发走了。妈妈告诉我前几天她们已经来过几次了，是大西北人，听不懂她们说话，但能听懂她们唱歌。母亲证实了我的判断，唱的的确是《送情郎》。我知道那是流行于青海甘肃宁夏的一种“花儿”，又叫“少年”，但如此深沉真挚别具一格的“花儿”我却是第一次听到。
　　从那个夏日午后，那支“花儿”一直在我的记忆深处开放，时时给我暗淡的岁月带来馨香和色彩。
               《谁爱这不息的变幻》
一直很喜欢九叶诗人陈敬容一首诗歌的名字－－《谁爱这不息的变幻》，我要说，我喜欢。
许多年来身体一直在奔波忙碌，可心却渐渐离开了疲惫的躯壳，四处游荡，日夜徜徉，它冷冷地瞥着红尘里辗转迷茫的人群暗自发笑，它想起了张爱玲谶语式的独白：时代已经在破坏里，并且还有更大的破坏要来。结果，张爱玲终于在更大的破坏来临之前完成了她绝美的烟花般的绽放和凋零，并且给目睹她璀璨芳华的人留下了永恒的记忆，难怪引得已是耄耋之年的柯灵念念不忘、魂萦梦绕，隔了半个世纪还要深情缱绻地作文“遥寄”。
余生也晚矣，长在歌（流行歌）舞（交易舞）升平的时代，无缘亲历乱世的悲欢离合大起大落，骨子里却喜欢极了那份沉郁悲壮，喜欢极了那如“苍凉的手势”般的人生和岁月。
记得１９９０年冬天在辛店看通宵录像，其中一个片子是胡慧中主演的，背景是越战时即将沦陷的西贡（自杜拉斯以后那里盛产温馨浪漫的异国恋情），一个老套的爱情故事因为附着在一个繁华中透着落寞的奄奄一息的动荡时代而深深打动了我，十几年来一直无法释怀。我知道自己并不是喜欢那个爱情故事，而是喜欢它的背景，那迷乱苍凉阴郁的底色。
我不惧怕任何灾难，我只惧怕自己对灾难的恐惧；恰如未来不值得担忧，应该担忧的是对未来或完美或悲哀的想象。这看起来象是一个悖论，于我却是真理。生活的琐碎和平庸不是铺天盖地奔涌而来的洪水——让你来不及呼救一声就裹挟着你远去；而是你脚下的一汪泉水，悄无声息的一点一点淹没你，留下的或许只有梦想。
据说梦想是唯一可以打败时光的武器，所以，只要我们还怀有梦想就无所畏惧。

         《珠穆朗玛》

不要寻觅翅膀的痕迹
　　目光已是多余
　　也不要去思索
　　让一切凝固
　　并且皈依——
　　玄之又玄的众妙之门
　　
　　
　　你佛陀般席地而坐
　　一坐亿万年
　　可惜无花可拈
　　亦无笑可笑
　　雪花无语领悟
　　默诵轮回的风声
　　
　　
　　高度向来是一种图腾
　　寂静爆裂
　　时光的骨骼
　　敲起惊悸的心跳
　　为飞升的灵魂
　　喝彩
   《我正夜渡你的绝望》
我正夜渡你的绝望
　　可惜无人记取惊悸的细节
　　
　　
　　海星指出五个方向
　　哪一个通向你呢
　　
　　
　　夜色庸懒的腰肢
　　一次次为汽笛所切割
　　
　　
　　为海纹身的风
　　最后卷缩到自己雕刻的花纹里
　　
　　
　　而命涉慈航的红野马
　　逐波涛远去......

      《新年》
         1.
　　
　　露水和白霜止步于秋天
　　冬天很无奈
　　总要迁怒于什麽
　　风把空空的蝉蜕
　　抛到更加空空的天空
　　
　　你没有如期归来
　　
　　　　　　2.
　　　
　　春天躲进屋子
　　雪睡在杯子里
　　杯子睡在窗台上
　　阳光来了
　　阳光带来明媚的梦
　　
　　
　　　　　　3.
　　
　　你没有如期归来
　　
　　那麽多的影子
　　足足可以遮蔽一个辉煌的夜晚
　　而冰凌细微的呼叫
　　在踉跄的笑声里是那样微不足道
　　
　　　　　　4.
　　
　　无根的圣诞树
　　只存活了一个夜晚
　　热情奔放的霓虹
　　夜夜招摇
　　
　　　　　　5.
　　
　　走，我们去种植雪花
　　以天为地
　　以泪为水
　　那该是一种什麽样的花呢
　　
　　你没有如期归来
　　
　　　　　　6.
　　　
　　灶火明灭
　　锅里的热气忽隐忽现
　　一声锐利的咳嗽穿墙而去
　　墙上的裂缝和斑点
　　组合成一幅现代派的年画
　　
　　　　　　7.
　　
　　你没有如期归来
　　泥泞的街道早已把你遗忘
　　
　　
　　
　　
　　

蓝沙 · 发表于 2003-10-7 15:45:40

呵呵，寒塘，真是千呼万唤始出来~~~~~~~~

找你找的好辛苦。

蓝沙 · 发表于 2003-10-7 15:47:01

尽快准备一下自己的生活照片和资料，交给秋萍或布布。

寒塘鹤影 · 发表于 2003-10-9 20:03:04

我已经和萍姐联系上了，不过不知道布布在何处修炼，如何交给她呢？

寒塘鹤影 · 发表于 2003-10-9 20:04:03

再次感谢蓝沙和布布。

蓝沙 · 发表于 2003-10-9 20:54:02

下面引用由寒塘鹤影在 2003/10/09 08:03pm 发表的内容：
我已经和萍姐联系上了，不过不知道布布在何处修炼，如何交给她呢？

张店步行街“花开时节”花店

龙井茶 · 发表于 2003-10-12 00:20:44

来列俺先和匪兵波一个 ~

青山人氏 · 发表于 2003-10-20 00:26:31

[这个贴子最后由青山人氏在 2003/10/20 00:26am 编辑]

你们是快乐的，我很羡慕你们，友谊万岁！！！！！！！！！！ :em19: :em19: :em19:

		自动登录	找回密码
密码			注册