中国画在线

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 齐辛民 秋萍
查看: 2875|回复: 0

《 Timetosaygoodbye》(告别的时刻)

[复制链接]
发表于 2006-2-19 13:36:07 | 显示全部楼层 |阅读模式



WhenI';malone
当我孤独时,
Idreamofthehorizon
我遐思那无垠的天际
andwordsfail;
而怅然失语;
yes,Iknowthereisnolight
要知道,无亮光的心房,
inaroomwherethesunisabsent,
失去太阳的抚照,
ifyouarenotherewithme.
犹如你离开了我的身旁。
Atthewindowsshoweveryonemyheart
在那扇袒露我心灵的窗前,
whichyousetalight;
能望见你在我心中点燃的光焰,
enclosewithinmethelightyouencounteredonthestreet.
在我胸中蕴藏着邂逅街头时,你擦亮的光焰。
Timetosaygoodbye.--I';llgowithyou
告别的时刻来临,——我将随你同行,
tocountriesIneversawandsharedwithyou,
游历你我永远不会相遇和共享的国度,
now,yes,Ishallexperiencethem.
是的,如今,我将游历那些国度。
I';llgowithyou
我将随你同行,
onshipsacrossseas
乘舟漂洋过海
which,Iknow,
去游历那,我心知的,
no,no,existnolonger;
永远,永远,不复的存在;
it';stimetosaygoodbye.withyouIshallexperiencethem.
告别的时刻来临,我将随你同行。
Whenyouarefaraway
当你远离我时,
Idreamofthehorizon
我遐思那无垠的天际
andwordsfail,
而茫然失语,
and,yes,Iknowthatyouarewithme;
然而,我心知你时时与我在一起
you,mymoon,areherewithme,
你是我的明月,洒落在我肩头,
mysun,youareherewithme
你是我的太阳,抚照在我心头,
withme,withme,withme.
相伴我,相伴我,相伴我。
Timetosaygoodbye.--I';llgowithyou
告别的时刻来临,——我将随你同行,
tocountriesIneversawandsharedwithyou,
游历你我永远不会相遇和共享的国度,
now,yes,Ishallexperiencethem.
是的,如今,我将游历那些国度。
I';llgowithyou
我将随你同行,
onshipsacrossseas
乘舟漂洋过海
which,Iknow,
去游历那,我心知的,
no,no,existnolonger,
永远,永远,不复的存在;
withyouIshallexperiencethemagain.
我与你一起,重游那些国度。
I';llgowithyou
我将随你同行
onshipsacrossseas
乘舟漂洋过海
which,Iknow,
去游历那,我心知的,
no,no,existnolonger,
永远,永远,不复的存在,
withyouIshallexperiencethemagain.
我与你一起,重游那些国度。
I';llgowithyou.
我将随你同行
Youandme.
你与我。

http://61.167.57.95/jwc/file/timetosaygoodbye.mp3
[ra]http://61.167.57.95/jwc/file/timetosaygoodbye.mp3[/ra]

北京德深源远文化传媒有限公司 版权所有 京ICP备19055215号-2
联系信箱:qpgzsh@163.com 联系QQ:745826460
联系电话:13466526077,010-52100898

返回顶部